|
Jede Woche fragen wir in den Möglinger Nachrichten nach einem alten schwäbischen Wort und bringen in der nächsten Woche die Auflösung. Alle blauen Begriffe sind vertont und können angehört werden. [grundsätzliches] [schwäbische Sprüche] hier ist eine schöne und umfassende Beschreibung unseres schwäbischen Landes |
 |
| !!!! hier gibt es viele schwäbische Gedichte und Geschichten !!!! | ||
| Unsere Vorfahren haben seit Jahrhunderten schwäbisch geschwätzt und z. T. auch geschrieben. Schwäbisch gehört zu unserer Vergangenheit, es ist ein Kulturgut, das erhalten werden muss. Natürlich hat sich auch der Dialekt in den letzten 100 Jahren stark verändert. Die Aussprache war wesentlich akzentuierter, mit vielen Begriffen aus der Landwirtschaft könnte man heute nichts mehr anfangen. Die Sprache verändert sich laufend mit der gesamten Umwelt und Umgebung. Seit dem 14.11.2002 haben wir nun über 1000 alte schwäbische Wörter in den Möglinger Nachrichten und hier auf der Homepage veröffentlicht. Mit den Breschtleng, also Erdbeeren fing alles an. Es gibt noch aber noch mehr! | ||
| lfd Nr. | Begriff | Erläuterung |
| 1067 | erdaliadrich | des geit's nägschte Woch |
| 1066 | Grengel | Em Grengel rom fahra heißt, im Kreis herum fahren |
| 1065 | Rombela | Kleine Steckzwiebeln wurden Rombela oder Rombeleszwiebel genannt |
| 1064 | naitich | Des isch aber etzt net naitich gwea heißt direkt übersetzt: das wäre aber nicht nötig gewesen. Das sagt man oft, wenn man für eine Gefälligkeit eine Kleinigkeit erhalten hat, die man auch erwartet hat, dies aber offiziell nicht zugibt |
| 1063 | sodele jetzedle | Sodele-jetzedle wurde gern nach Abschluss einer Arbeit gesagt – ich bin fertig und kann jetzt das nächste machen |
| 1062 | schmergalich | schmergalich ist ranzig oder schmierig. Altes Fett oder alte Butter schmergelt, es schmeckt schmergalich. |
| 1061 | gipfla | Wenn man etwas gipfelt, schneidet man die Spitze, den Gipfel, ab. Das Wort wird oft für Pflanzen verwendet, wenn die oberen Triebe gekürzt werden |
| 1060 | Flärra | Ein Flärra ist ein Fetzen, ein abgerissenes Stück, das kann Haut bei einer Verletzung oder ein Stück Stoff sein |
| 1059 | bozga | etwas Verbotenes tun heißt ebbes bozga |
| 1058 | Rea'ga | Regen nennt man auf schwäbisch Reaga. |
Hier sind alle Begriffe hinterlegt, bitte Anfangsbuchstaben anklicken:
| A | B | D | E | F | G | H | II | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Z |