schwäbisch

Jede Woche fragen wir in den Möglinger Nachrichten nach einem alten schwäbischen Wort und bringen in der nächsten Woche die Auflösung. Alle blauen Begriffe sind vertont und können angehört werden.

!!!! hier gibt es viele schwäbische Gedichte und Geschichten !!!!
Unsere Vorfahren haben seit Jahrhunderten schwäbisch geschwätzt und z. T. auch geschrieben. Schwäbisch gehört zu unserer Vergangenheit, es ist ein Kulturgut, das erhalten werden muss. Natürlich hat sich auch der Dialekt in den letzten 100 Jahren stark verändert. Die Aussprache war wesentlich akzentuierter, mit vielen Begriffen aus der Landwirtschaft könnte man heute nichts mehr anfangen. Die Sprache verändert sich laufend mit der gesamten Umwelt und Umgebung. Seit dem 14.11.2002 haben wir nun über 1000 alte schwäbische Wörter in den Möglinger Nachrichten und hier auf der Homepage veröffentlicht. Mit den Breschtleng, also Erdbeeren fing alles an. Es gibt noch aber noch mehr!
lfd Nr.	Begriff	Erläuterung
1079	Griabawurscht	des geit's nägschte Woch
1078	nãsaweis	Wer nãsaweis ist, ist vorlaut, übermäßig neugierig, will immer alles wissen
1077	uffleasa	Uffleasa heißt auflesen. Uffgleasa wird alles was in einer gewissen Anzahl auf dem Boden oder der Erde liegt: Äpfel, alles Obst, Kartoffeln, aber auch alle andere viele kleine Gegenstände. Einzelne Sachen werden uffghoba - aufgehoben
1076	einen Aber haben	Wenn ein Schwab sagt, dass er einen „aber“ hat, meint er, dass ihm etwas unangenehm ist, dass der ein unangenehmes Gefühl hat
1075	Märle	Das Wort Märchen wird auf „altschwäbisch“ Märle genannt, das Wort Mär hat den gleichen Wortstamm und bedeutet einfach Kunde, Erzählung, Geschichte. Der hat mir a Märle verzählt = der hat mir eine unrichtige Geschichte, ein Märchen erzählt
1074	Wean hasch’n no troffa	Wean hasch’n no troffa heißt: Wen hast du denn noch getroffen

Hier sind alle Begriffe hinterlegt, bitte Anfangsbuchstaben anklicken:

und hier hören sie die Glocken der Pankratiuskirche